Número gramatical – grammatical number
Pa chitiá ri un kusa numá, suto a sé risí «un». Pa un chochá ri ma kusa, suto a sé risí «ma»:
Un moná
Un changaína
Ma piacha
Ma kuagro
En palenquero, el singular se marca con «un» y el plural con «ma»:
Un moná – un niño
Un changaína – una mujer
Ma piacha – los profesores
Ma kandaora – las cantadoras
In Palenquero, singular is marked by «un» and plural by «ma»:
Un moná – a boy
Un changaína – a woman
Ma piacha – the teachers
Ma kandaora – the female singers
Lengua Palenque 